闽中元夕

译文

晴日的光彩撩动着春天的阳光，正是春夜十五的美好时刻。没有风的时候荷花盛开，有月光映照得琉璃晶莹。人到老年遇到佳节，身处他乡写下小诗。儿子和妻子全都病愈，家中做饭的妇人也展眉欢笑。

注释

囝

jiǎn，儿子。

菡萏

hàn dàn，荷花的别称。

瑠璃

liú lí，一种有色半透明的玉石。

浑

全，都。

勿药

病愈。

赏析

从文学手法上看，首联‘晴色动春晖，春宵三五时’直接点明时间为元宵佳节的夜晚，以‘动’字将晴色与春晖相连，写出了一种动态的美感，奠定了欢快的基调。颔联‘无风开菡萏，有月莹瑠璃’运用了对偶的手法，‘无风’对‘有月’，‘开菡萏’对‘莹瑠璃’，描绘出一幅宁静而美好的夜景图，荷花盛开，琉璃在月光下晶莹剔透，意境清幽宁静。情感表达上，颈联‘老境逢佳节，他乡赋小诗’体现出诗人在年老之时身处他乡逢佳节的复杂情感，既有佳节带来的欣喜，又有漂泊他乡的惆怅。尾联‘囝妻浑勿药，灶妇亦开眉’则转为喜悦，家人病愈，妇人开颜，这种情感的转变使得整首诗更加丰富饱满。主题思想围绕着元宵佳节展开，描绘了佳节夜景，表达了诗人身处他乡在佳节时的多种情感以及对家人状况的欣慰。

速览

《闽中元夕》是宋代诗人姜特立的作品，主题为思乡、元宵、写景、抒情。晴色动春晖，春宵三五时。 无风开菡萏，有月莹瑠璃。 老境逢佳节，他乡赋小诗。 囝妻浑勿药，灶妇亦开眉。