一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰 其二

译文

官府公堂宴会之处万灯明亮，炉灶鼓敲得咚咚作响，清脆的管乐声很是清亮。不要厌烦那些穿着青裙的女子分成队列，怎会没有艳丽的女子有着能使全城人为之倾倒的笑容。心甘情愿地敲着鼓被流放到荒远之地，怎敢奢望靠近京城接受赏赐柑子的荣耀。近在咫尺的宾客朋友就像远在胡地和越地（那样疏远），嘈杂的说话声里隐隐夹杂着雷鸣之声。

注释

笙簧

笙是一种吹奏乐器，簧是笙里的发音薄片，这里指代乐器演奏的声音。

斗城

小城。

摅

shū，抒发。

鬰鬰

yù yù，忧愁、愁闷的样子。

挝

zhuā，敲打。

荒裔

荒远的地方。

传柑

北宋元宵节宫中宴近臣，贵戚宫人以黄柑相赠，谓之‘传柑’，这里表示得到皇帝的恩宠。

胡越

胡在北，越在南，比喻疏远、隔绝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。如“万灯明”“灶鼓冬冬”“脆管清”等描绘出公堂宴处的热闹景象，与诗人内心的孤寂形成对比。在描写人物时，‘莫厌青裙分作队，那无艳粉笑倾城’通过描写女子的队列和美貌来烘托氛围。情感表达方面，诗中充满了对往昔繁华旧游的追忆，同时又有着被贬谪后的落寞和哀怨。从意境营造来说，前两联营造出热闹欢快的氛围，后两联则陡然一转，变得萧索孤寂。主题思想上，表达了对往昔美好生活的怀念以及今非昔比的失落，对自身被贬偏远之地的愤懑。

速览

《一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰 其二》是宋代诗人姜特立的作品，主题为追忆旧游、热闹、落寞、对比。公堂宴处万灯明，灶鼓冬冬脆管清。 莫厌青裙分作队，那无艳粉笑倾城。 甘心挝鼓投荒裔，敢望传柑近上京。 咫尺宾朋若胡越，…