题钓台

译文

头戴蝉冠的达官显贵未必比得上披羊裘的严子陵，他当初对出仕和归隐已经深思熟虑。只要诸位能依附于帝王，不妨碍我在山林间安然高卧。英雄的遗迹历经千年依然留存，空山中的香火缭绕，万木已入秋。自己笑那在尘世中奔波，双鬓染尘的行客，喜爱来到严子陵祠下系住孤独的小船。

注释

蝉冠

汉代侍从官员之冠以貂尾蝉文为饰，后泛指高官。

羊裘

这里指东汉严光（字子陵）披羊裘隐居的典故，代指隐士生活。

出处

出仕和隐退。‘处’，chǔ。

熟筹

仔细考虑、谋划。‘筹’，chóu。

陈迹

过去的事迹。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘蝉冠’象征的官场之人与‘羊裘’代表的隐士严子陵作对比，突出严子陵的高洁。颔联则通过‘诸公依日月’和‘老子卧林丘’的对照，表达出对两种不同生活方式的态度，一者入世为官，一者出世隐居。颈联‘英雄陈迹千年在，香火空山万木秋’，通过描写严子陵遗迹历经千年还在，而周围空山万木在秋意中的景象，营造出一种幽远、寂寥且充满历史沧桑感的意境，情景交融。尾联‘自笑黄尘吹鬓客，爱来祠下系孤舟’，诗人以自嘲的方式表达对严子陵这种隐士生活的向往，情感真挚。主题思想上，这首诗借对严子陵钓台的题咏，表达了对隐士生活的向往以及对官场的某种超脱态度，在历史的感怀中思考人生的不同选择。

速览

《题钓台》是宋代诗人潘柽的作品，主题为咏史、隐逸、向往、对比。蝉冠未必似羊裘，出处当时已熟筹。 但得诸公依日月，不妨老子卧林丘。 英雄陈迹千年在，香火空山万木秋。 自笑黄尘吹鬓客，…