送友人游金陵

译文

饮酒将尽畅谈之后兴致越发新奇，乘着北风一艘小船驶向寒冷的渡口。遥想你在金陵城登楼之处，正缺少像黄初年间那样善作诗的人。回忆往事发觉已过了许多岁月，昔日的交游像拂晓的星辰般稀疏。半山之上夕阳照着荒凉的寺庙，还有残败的石碑等待擦拭灰尘。

注释

谭

同‘谈’，谈论。

舸

大船。[gě]

白下

南京的别称。

黄初

三国魏文帝曹丕的年号，这里是用典。

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

残碑

残败的石碑。

赏析

从文学手法上看，首联‘酒尽谭余意转新，北风一舸下寒津’叙事起笔，简洁明快地描绘出友人乘舟出行的情景，‘酒尽’‘意转新’形成一种情绪的转换与递进，同时‘北风’‘寒津’渲染出一种清冷的氛围。颔联‘遥知白下登楼处，正欠黄初着句人’运用典故，‘黄初’是三国魏文帝曹丕的年号，以‘黄初着句人’来暗示友人所去之处缺少能吟诗作赋的知音，既显示出友人的高雅情趣，又表达出对友人的一种担忧。颈联‘往事省来多岁月，旧游疎似晓星辰’通过回忆往事，感慨岁月流逝，昔日的交游如同稀疏的星辰，将往昔的情谊与如今的疏远进行对比，传达出一种对时光和友情的复杂情感。尾联‘半山斜日荒凉寺，更有残碑待拂尘’以景作结，描绘出半山落日下荒凉寺庙和残碑的景象，营造出一种萧索、孤寂的意境，也暗示着友人此去可能面临的寂寥。全诗在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对时光易逝、友情渐疏的惆怅，还有对友人旅途的担忧。主题思想围绕着送别友人展开，通过多重描写表达出对友人的牵挂与对往昔的追忆。在意境营造上，整体呈现出一种清冷、萧索、孤寂的氛围。

速览

《送友人游金陵》是宋代诗人潘柽的作品，主题为送别、惆怅、清冷、用典。酒尽谭余意转新，北风一舸下寒津。 遥知白下登楼处，正欠黄初着句人。 往事省来多岁月，旧游疎似晓星辰。 半山斜日荒凉寺，…