岁莫怀旧

译文

白发逐渐取代红颜，一旦逝去什么时候才能回来。心中思念啊难以入眠，翻来覆去又翻来覆去。麻雀在破晓的窗前吵闹天色渐白，鸡鸣声中美好的年岁又到了年末。梅花在眼里是春天的象征，往日的情谊远在千里之外。

注释

莫

通‘暮’，指年末，读音：mù

寐

睡着，读音：mèi

芳岁

美好的年岁

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘雀噪晓窗白，鸡鸣芳岁晚’，简单几笔勾勒出清晨的景象，以雀噪、鸡鸣等平常的事物来体现时间的推移，富有生活气息。在情感表达方面，全诗弥漫着一种怀旧与对时光流逝的感慨之情。开篇‘白发将朱颜，一去几时返’直接点明时光易逝、容颜老去且一去不复返的哀伤，奠定了全诗的情感基调。诗人因怀旧而‘怀哉不能寐，展转复展转’，生动地表现出思念之深，难以入眠的状态。在意境营造上，通过‘梅花眼中春，故情千里远’，将眼前梅花的意象与千里之外的故情相联系，梅花象征着春的希望，但故情却远在千里，营造出一种幽远、惆怅的意境。主题思想围绕着岁暮之时对时光流逝的喟叹和对往昔情谊的怀念展开。

速览

《岁莫怀旧》是宋代诗人潘柽的作品，主题为怀旧、感时伤逝、惆怅、白描。白发将朱颜，一去几时返。 怀哉不能寐，展转复展转。 雀噪晓窗白，鸡鸣芳岁晚。 梅花眼中春，故情千里远。