出郭

译文

走出城郭，在三家小酒馆买酒，在十里长塘题诗。淡淡的云彩下有鸥鸟飞翔的身影，空旷的翠色里马头能闻到清香。走出城郭知道没有什么事情，去寻找僧人却不知在忙些什么。最终应当成为乡野间的隐逸之人，小小的房舍靠近沧浪之水。

注释

酤

买酒，gū

郭

城郭，外城

薄云

淡淡的云彩

空翠

空旷的翠色，指绿色的草木

野逸

乡野间的隐逸之人

小筑

小小的房舍

沧浪

古水名，这里指代清幽的水边

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗的前两联通过描写出郭后的沽酒、题诗、薄云下的鸥影以及空翠中的香气等景象，展现出一种悠然自得的生活画面，给人以清新、淡雅之感。从写作手法来看，颔联‘薄云鸥外影，空翠马头香’对仗工整，‘薄云’对‘空翠’，‘鸥外影’对‘马头香’，通过视觉与嗅觉的结合，细腻地描绘出周围的环境。在情感表达方面，诗人表达了对这种闲适生活的喜爱与向往，从‘出郭知无事’能看出一种远离尘嚣的轻松感，而‘终当成野逸’更是直白地表达了想要成为隐士的愿望。主题思想上，体现了对自由、闲适、隐逸生活的追求。

速览

《出郭》是宋代诗人潘柽的作品，主题为闲适、写景、隐逸、清新。酤酒三家市，题诗十里塘。 薄云鸥外影，空翠马头香。 出郭知无事，寻僧有底忙。 终当成野逸，小筑近沧浪。