度桂岭歌

译文

桂阳岭啊，地势起伏，下了一坡又一坡，上了一坡又一坡。这里人迹罕至，鸟兽受到惊吓逃窜，地处偏远使得草木肆意生长。我想告诉那些富贵人家子弟，要知道像我这样行路之人的辛劳啊。

注释

桂阳

古地名，在今湖南境内。

骇

害怕，受到惊吓。音hài。

豪

此处形容草木生长得茂盛、肆意。

寄言

传话、转告。

千金子

富贵人家的子弟。

赏析

这首诗在意境上，描绘出桂阳岭偏远、荒僻的景象，通过‘下下复高高’直观地写出山岭地势的复杂，‘人稀鸟兽骇，地远草木豪’进一步强化这种偏远无人烟的感觉，营造出一种空旷、孤寂、荒蛮的意境。在写作手法上，运用白描手法，简洁地勾勒出岭上的景象，如简单几笔就将山岭地势、人兽草木的状态描绘出来。情感表达上，诗中寄言‘千金子’，表达出诗人作为行路者的辛劳和内心的感慨，有一种不被理解的无奈以及对自身境遇的喟叹。主题思想围绕着旅途的艰辛和对不同阶层之间差距的一种反映，诗人借桂阳岭的偏远难行来暗示自己人生道路的不易，希望富贵子弟能知晓自己的劳苦。

速览

《度桂岭歌》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为旅途苦、白描、孤寂感、感身世。桂阳岭，下下复高高。 人稀鸟兽骇，地远草木豪。 寄言千金子，知余歌者劳。