积翠楼 其一

译文

伸手可触摸天空摘下星星，脚踏着通往仙境的红色阶梯到达最高层。要相信神仙也有很多官府机构，能让鸡和狗也一起飞升上天。

注释

扪

摸。mén。

霄汉

云霄和天河，指天空。

丹梯

红色的台阶，多指高入云霄的山峰或楼阁的台阶。常被视为通往仙境之路。

官府

这里指神仙也有类似人间官府的管理体系。

鸡犬飞升

传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后，剩下的药留在庭院里，鸡和狗吃了，也都升天。比喻一个人做了官，和他有关的人也跟着得势。这里用来表现神仙的神奇能力。

赏析

从文学手法上看，首句‘手扪霄汉摘天星’运用夸张的手法，极言积翠楼之高，仿佛站在楼上伸手就能触摸到天际摘星一般，给读者以强烈的视觉冲击。‘脚踏丹梯最上层’进一步强调其高，且‘丹梯’一词给人一种通往仙境之感。情感表达方面，诗人对积翠楼的高耸有着惊叹与向往之情。在意境营造上，通过描写积翠楼的高峻，构建出一种超凡脱俗、近似仙境的氛围。主题思想上，此诗借积翠楼的高来暗喻对神仙世界的一种遐想，对超凡境界的向往。诗中引用了‘鸡犬飞升’这一典故，使诗歌富有文化底蕴，增添了奇幻色彩。

速览

《积翠楼 其一》是宋代诗人曾季貍的作品，主题为夸张、写景、向往、仙境。手扪霄汉摘天星，脚踏丹梯最上层。 须信神仙足官府，能令鸡犬亦飞升。