插田歌

译文

山冈上头花草长得很整齐，燕子在东西方向飞来飞去。田间的土埂看上去像线条一样，白色的水面波光闪烁。农妇穿着白色的苎麻裙子，农夫披着绿色的蓑衣。齐声唱着郢中的歌曲，婉转悠扬如同竹枝词。只听到哀怨的歌声，听不懂歌词中的方言俚语。时不时众人一阵大笑，这一定是互相在嘲讽打趣。水平苗儿一片葱绿，村落里升起袅袅炊烟。黄色的狗来回地跑，红公鸡一边鸣叫一边啄食。路旁是谁家的青年男子，戴着黑帽子，衣袖长长的。自己说是上计吏，年纪轻轻就离开了京城。农夫对这个上计吏说，你的家我肯定熟悉。你这一去长安，眼睛变大不认识人了。上计吏笑着回答说，长安可真是个大地方。尚书省的大门又高又雄伟，我进去过很多次。昨天来补选卫士，只用了筒竹布（行贿）。你看不过两三年，我就要做官去了。

注释

塍

chéng，田间的土埂子

纻

zhù，苎麻

嘤儜

yīng níng，形容声音婉转

俚语

民间通俗的语言

漠漠

形容密布的样子

上计吏

古代州郡掌簿籍并负责上计的官员

侬

我（多见于旧诗文）

省门

指当时的尚书省衙门

轲峨

kē é，高大的样子

筒竹布

一种布，这里暗指行贿所用的物品

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，生动地描绘了田园风光和人物形象。如“冈头花草齐，燕子东西飞。田塍望如线，白水光参差”，简洁而准确地勾勒出田野的景色，画面感很强。在人物描写方面，无论是对农夫农妇的着装、唱歌的描写，还是对上计吏的外貌、言语描写都很细致。情感表达上，通过描写农夫农妇的质朴劳作生活，表现出一种对田园生活的喜爱与向往；而对上计吏的描写则带有讽刺意味，批判了官场的不良风气。在意境营造上，诗的前半部分描绘出清新自然、和谐宁静的田园意境，后半部分通过上计吏的话语，打破这种和谐，揭示出官场的黑暗。主题思想上，反映了当时的社会现实，既有田园生活的美好，又有官场的腐朽黑暗。

速览

《插田歌》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为田园诗、白描、讽喻、乡野。冈头花草齐，燕子东西飞。 田塍望如线，白水光参差。 农妇白纻裙，农父绿蓑衣。 齐唱郢中歌，嘤儜如竹枝。 但闻怨响音，不…