憩雷公山

译文

酒太淡薄喝了很难喝醉，山气寒冷难以入眠好梦难成。窗户之间有残月的光影，枕边传来拂晓的钟声。山丘沟壑是一生的追求，山林是年少时的情怀。白头老翁已经老了，几亩田地还没有经营。

注释

憩

休息，qi（四声），如‘小憩’

薄

淡薄，bao（二声），这里指酒的浓度低。

邱壑

山丘和沟壑，也指隐者所居之处，常用来比喻深远的意境。邱，同‘丘’。

经营

这里指规划治理，筹划安排。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事写景结合的方式展开。首联通过‘酒薄’和‘山寒’两个简单的意象，点明了诗人所处的环境和自身的状态，为后文的抒情做铺垫。颔联‘窗间残月影，枕上晓钟声’是典型的写景之句，对仗工整，残月影和晓钟声一静一动，巧妙地烘托出一种清冷、孤寂的氛围。从情感表达而言，颈联‘邱壑平生事，山林少日情’体现了诗人对一生经历和年少情怀的回顾与感慨，既有对往昔的怀念，也有对时光流逝的惆怅。尾联‘白头翁老矣，数亩未经营’则将这种情感进一步深化，以白头老翁的形象，表达出年老体衰却仍一事无成的失落感。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着诗人对自己一生的回顾与感叹，岁月已逝而心愿未了。

速览

《憩雷公山》是宋代诗人曾季貍的作品，主题为叙事、抒情、孤寂、感怀。酒薄饮难醉，山寒梦不成。 窗间残月影，枕上晓钟声。 邱壑平生事，山林少日情。 白头翁老矣，数亩未经营。