相峰寺

译文

提着一盏灯投宿在寺庙之中，雨过之后凉意生出，夜晚的空气清新。不知何处传来的秋声惊扰了旅客的梦，原来是屋檐间不断有一个铃铛在鸣响。

注释

阿兰若

梵语的音译，意译为寂静处、空闲处，泛指一般的佛寺。

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静的氛围。首句‘一灯投宿阿兰若’点明投宿的地点是寺庙（阿兰若即寺庙），一灯点明环境的幽微暗淡，奠定了全诗静谧的基调。‘雨过凉生夜气清’进一步渲染这种氛围，雨过之后的清凉和清新的夜气，使读者仿佛身临其境感受到那种宁静。写作手法上，采用先铺垫后点题的方式，前两句先营造氛围，后两句通过设问‘何许秋声惊客梦’引出答案‘簷间不断一铃鸣’，使得诗歌有一定的悬念和曲折。在情感表达上，主要表达出一种羁旅之人在寂静夜晚被惊扰后的那种微妙的情绪，有一点寂寥和淡淡的惆怅。主题思想上，通过对投宿寺庙时秋夜的描写，展现出旅途中的一种生活状态以及内心的感受。

速览

《相峰寺》是宋代诗人曾季貍的作品，主题为羁旅诗、写景、清幽、寂静。一灯投宿阿兰若，雨过凉生夜气清。 何许秋声惊客梦，簷间不断一铃鸣。