和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏为韵 其六

译文

品德高尚的人珍视自身，不让外界事物缠绕羁绊。舍弃自身去换取富贵，就如同用明珠去弹射飞鸟（得不偿失）。我希望被称为善良的人，（将来）名字能被题写在墓碑之上。从来那小小的鷃雀就很快乐，并不羡慕高飞的鸿雁姿态矫健。

注释

遶

同‘绕’，缠绕，读音为rào

捐

舍弃

鷃

古书上说的一种小鸟，读音为yàn

矫

矫健，强壮勇武

赏析

从文学手法上看，首句‘至人贵其身，不使事物遶’直抒胸臆，点明品德高尚之人对自身价值的珍视，以直接陈述观点的方式开启全诗。‘捐身易富贵，明珠弹飞鸟’运用比喻手法，将舍弃自身换取富贵比作用珍贵的明珠去弹射飞鸟，形象地表现出这种行为的不智。情感表达方面，诗人表达了对珍视自身、不为富贵所动的价值取向的推崇，以及对那种追逐富贵而失去自我行为的批判。在意境营造上，通过‘尺鷃’和‘飞鸿’的对比，构建出一种恬然自安与追名逐利的不同境界的对照画面。主题思想上，传达出一种重视自身修养、安于平凡、不慕虚荣富贵的思想。

速览

《和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏为韵 其六》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏怀、托物言志、对比、淡泊。至人贵其身，不使事物遶。 捐身易富贵，明珠弹飞鸟。 我愿称善人，题作墓上表。 从来尺鷃乐，不羡飞鸿矫。