南乡子

译文

归乡的梦寄托在开往吴地的船上。水路的行程遥远漫长。可以想象在那长满芳草的水洲边刚刚系好船缆的时候，正是斜阳西下。透过烟雾缭绕的树林，隐隐约约可以辨认出武昌城。忧愁使我双鬓新添了白发。曾经身穿朝衣，沾染过皇宫的御香。如今重归故乡，旧日的朋友已经很少，情境十分凄凉。却又担心他乡会比故乡还要好。

注释

樯

桅杆，这里指代船；读音：qiáng

水驿

水路驿站；出自唐代诗人韩翃的《送冷朝阳还上元》‘落日澄江乌榜外，秋风疏柳白门前。桥通小市家林近，山带平湖野寺连。别后依依寒梦里，共君携手在东田。’

芳洲

芳草丛生的小洲；出自《楚辞·九歌·湘君》‘采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。’

烟树

云烟缭绕的树木

参差

高低不齐的样子；读音：cēn cī

朝衣

君臣上朝时穿的礼服

御香

宫廷用香，这里代指宫廷生活

交旧

旧交，老朋友

赏析

从文学手法上看，上阕叙事写景，通过描写归乡途中的水驿江程、芳洲系缆、斜阳烟树等景象，勾勒出一幅富有诗意的归乡旅途图，其中‘寄’字生动地表现出归梦的寄托之情，仿佛归梦能够附着在吴樯之上。下阕抒情，‘愁鬓点新霜’一句从外貌描写入手，写出自己的愁绪，‘曾是朝衣染御香’则回忆往昔的荣耀，今昔对比，突出了如今的落寞。情感表达上，这首词蕴含着复杂的情感，既有归乡的渴望，又有对故乡人事变迁的忧愁与凄凉之感，还有对自身漂泊他乡境遇的感慨。在意境营造方面，词中通过描写江程的遥远、斜阳下的烟树等景象，营造出一种朦胧、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对故乡的复杂情感，既有眷恋又有因时光变迁而产生的陌生感，同时也反映出人生漂泊后的沧桑之感。

速览

《南乡子》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、今昔对比、惆怅、羁旅。归梦寄吴樯。 水驿江程去路长。 想见芳洲初系缆，斜阳。 烟树参差认武昌。 愁鬓点新霜。 曾是朝衣染御香。 重到故乡交旧…