南乡子

译文

早年来到京城。举起酒杯相遇的都是杰出的人物。三十年的时光就像一场梦啊，真让人忧愁。在羁旅途中两鬓已变得斑白。偶然重新游历蓬峤。不等别人嘲笑，我自己就已羞愧。看看镜子、倚靠着高楼都已经成为过去，驾着小船。在月下吹笛身披烟霞蓑衣，万事都已罢休。

注释

皇州

京城，帝都。

胜流

名流，杰出的人物。

蓬峤

蓬莱山，古代传说中的仙山。峤，jiào，山道。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，上阕采用叙事与抒情相结合的手法，开篇点明早年入京之事，‘尊酒相逢尽胜流’描写出当年的意气风发，而‘三十年来真一梦，堪愁’则陡然转折，把三十年的经历比作一场梦，以梦来喻人生的虚幻，手法新奇。下阕‘蓬峤偶重游。不待人嘲我自羞’进一步深化这种对岁月流逝的感慨和自嘲之情。‘看镜倚楼俱已矣，扁舟。月笛烟蓑万事休’营造出一种萧索、超脱的意境，诗人通过镜中衰老的自己、倚楼的怅惘，到最后想驾扁舟、披烟蓑，在月下吹笛，远离尘世喧嚣，表达出对世事的厌倦。情感表达上，全词主要表达了岁月蹉跎后的忧愁、自嘲和对尘世的厌倦之情。主题思想围绕着对往昔岁月的追忆、对现状的不满和对未来的一种归隐式的向往。

速览

《南乡子》是宋代诗人陆游的作品，主题为伤往昔、叹流年、忧愁感、叙事体。早岁入皇州。 尊酒相逢尽胜流。 三十年来真一梦，堪愁。 客路萧萧两鬓秋。 蓬峤偶重游。 不待人嘲我自羞。 看镜倚楼俱已…