水调歌头

译文

江东一带堪称地形胜美的地方，古徐州要数第一。山峦相连美如图画，那美妙的地方有一座高楼隐约耸立。临风传来悲壮的鼓角声，烽火在天空中忽明忽灭，这让我想起了孙权和刘备的往事。千里之内闪耀着兵器铠甲的寒光，众多的炉灶宿住着勇猛的士兵。露水沾湿野草，秋风吹落树叶，正值秋季。太守您非常豁达豪放，谈笑之间就洗净了古今的忧愁。没有看到襄阳可供登览之处，无数的游人被岁月磨灭，只留下难以收敛的遗憾。羊祜（叔子）却能独传千载，英名与汉江一同流淌。

注释

江左

江东。古人以东为左，以西为右。

形胜

地理形势优越。

缥渺

形容隐隐约约，若有若无。piāo miǎo

危楼

高楼。

貔貅

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。pí xiū

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

叔子

羊祜，字叔子，西晋著名战略家、文学家和政治家。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了写景与叙事相结合的手法。上阕着重写景叙事，描绘了古徐州的形胜，如‘连山如画，佳处缥渺著危楼’，以如画的语言勾勒出连绵山峦间高楼耸立的景象，又通过‘鼓角临风悲壮，烽火连空明灭，往事忆孙刘’引入历史事件，增添了词作的历史厚重感。在情感表达方面，既有对古徐州往昔战争岁月的追念，又有对羊祜的崇敬。意境营造上，通过描绘秋日的景象‘露沾草，风落木，岁方秋’，营造出一种萧索而又壮阔的氛围。主题思想围绕着对古徐州的凭吊，缅怀历史人物，表达出一种豁达又略带遗憾的复杂情感。上阕的景物描写为下阕的抒情议论做了铺垫，由景及人，过渡自然流畅。

速览

《水调歌头》是宋代诗人陆游的作品，主题为吊古、写景、豪放、怀人。江左占形胜，最数古徐州。 连山如画，佳处缥渺著危楼。 鼓角临风悲壮，烽火连空明灭，往事忆孙刘。 千里曜戈甲，万灶宿貔貅…