看梅绝句五首 其四

译文

心中没有一件事郁积，喝醉了谈笑戏谑使得满座倾倒。梅花如果有情应该会记得（过去的事情），只可惜如今我已经白发苍苍了。

注释

胸次

胸怀，心里。

谈谑

谈笑戏谑。

倾

倾倒，这里指令人佩服、欢乐。

有情

有感情。

白发

白色的头发，常用来表示年老。

赏析

从文学手法上看，前两句叙事，直抒胸臆，以一种看似洒脱的状态描述心中无挂碍、醉中尽欢的情景。后两句运用拟人手法，赋予梅花以情感，好像梅花是往昔岁月的见证者，而如今自己已白发丛生，今昔对比之下，增添了一种岁月沧桑之感。在情感表达上，既有往昔潇洒自在生活的怀念，又有一种对时光流逝、容颜老去的无奈和惆怅。在意境营造方面，通过梅花这一意象，将回忆与现实连接起来，梅花仿佛承载着过去的美好时光，而白发则是现实中岁月的痕迹，两者相互映衬，构建出一种略带感伤的意境。主题思想围绕着时光易逝，往昔难再，表达了对人生变化的感慨。

速览

《看梅绝句五首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、今昔对比、借物抒情、怀昔。一物不向胸次横，醉中谈谑坐中倾。 梅花有情应记得，可惜如今白发生。