霁夜观月

译文

乌云厚重的时候真的发愁它没有散开的时候，可怜它竟经不住一阵风吹。月光如此清澈怎能够停止洒下呢，是谁错把天空当作这般痴迷（的对象，认为天空会一直被乌云遮蔽）。

注释

霁

雨止或雪停，这里指云散月出，jì

奈

奈何，经受得住

悮

同‘误’，错误，wù

虚空

天空，空虚之中

许

这般，如此

赏析

从文学手法上看，首句‘云重真愁无散时’运用了拟人的手法，赋予云以‘愁’的情绪，将诗人对乌云蔽月的担忧生动地表现出来。第二句‘可怜不奈一风吹’则有先抑后扬之感，前面说云似乎难以消散，可怜它的厚重，后面却转折说它经不住一阵风，制造了一种情绪上的起伏。从情感表达来说，诗人对月有着明显的喜爱和期待之情，云蔽月时的‘愁’，风散云后的欣喜都体现出对月的关注。在意境营造方面，诗中描绘了乌云沉重和清辉洒下的不同景象，形成了明暗对比的意境。主题思想围绕着对月的喜爱和对自然现象（云蔽月、风吹云散）的观察与思考展开。

速览

《霁夜观月》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、咏物、抒情、先抑后扬。云重真愁无散时，可怜不奈一风吹。 清辉如此那休得，谁悮虚空作许痴。