朱子云园中观花

译文

我的鬓发忽然已经变白，你的容颜也不再红润。在花前饮一杯酒，不快乐又能怎样呢。傍晚看树枝上的花朵，已经觉得不如早上（的花朵鲜活）。富贵应当及时求取，我们为什么已经老去。我唱歌你起身跳舞，整天为你停留（此处）。怎知道花儿没有情感，不懂得替人忧愁。长安的二三月间，繁花布满皇家园林。祝你早日实现抱负，归途中听着马勒上玉石碰撞发出的璁珑声。

注释

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

朱

红色，这里指红润的容颜。

辔

pèi，驾驭牲口的缰绳。

璁珑

cōng lóng，玉石碰击的声音。

赏析

这首诗从整体意境上来看，略带一种暮年的迟暮之感与及时行乐的情绪。诗中通过描写自己与友人容颜的变化，如‘我鬓忽已白，君颜非复朱’，直接道出岁月的无情，以白鬓和失朱的容颜展现出衰老的状态，奠定了全诗略带感伤的基调。在写作手法上，多处运用对比，像‘暮看枝上花，已觉不如早’，将暮时之花与早时之花对比，以花的朝暮变化暗喻人生的盛衰变易。情感表达方面，既有对时光易逝、容颜老去的无奈与哀愁，如‘富贵当及时，吾辈奈何老’，又有对友人的美好祝愿，‘祝君早得意，归辔听璁珑’。主题思想围绕着时光、衰老、友情与对友人的祝愿展开，既有对人生短暂的喟叹，又包含着积极入世、期望友人早日功成的情绪。诗中的画面感也较强，从园中赏花饮酒，到暮看花枝，再到遥想长安繁花，层次分明地烘托出不同的情感氛围。

速览

《朱子云园中观花》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹时光、感衰老、友情诗、及时行乐。我鬓忽已白，君颜非复朱。 花前一杯酒，不乐复何如。 暮看枝上花，已觉不如早。 富贵当及时，吾辈奈何老。 我歌君起舞，竟…