酬妙湛阇梨见赠妙湛能棋其师璘公盖尝与先君游云

译文

过去在家乡侍奉先父的时候，僧人之中最喜爱璘老法师。他那高洁的风范不再有家乡之人认识，奇妙的寄托只有弟子应该知晓。在山间小店煎茶时留下简短话语，在寺庙的桥边看雨等待那幽雅的约会。令人喜爱的不只是他绝妙超群的诗，他在围棋棋盘上又是一个奇才。

注释

阇梨

阿阇梨的简称，梵语acarya的音译，指高僧，也泛指僧。

璘

lín，玉的光彩，此处为人名。

高标

指高洁的风范、品格。

妙寄

奇妙的寄托。

幽期

幽雅的约会。

可人

令人满意的、可爱的人，这里指妙湛阇梨。

玉子

玉制的围棋子，这里指代围棋。

纹枰

围棋棋盘。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过回忆往昔侍奉先君之时对璘公的喜爱，为后文对妙湛阇梨的赞赏做铺垫，有今昔对比之感。情感表达方面，充满了对璘公的怀念之情，以及对妙湛阇梨的欣赏，这种情感是基于对其师的旧情以及对妙湛阇梨自身才华的钦佩。在意境营造上，诗中描绘了山店煎茶、寺桥看雨这样充满诗意和禅意的场景，画面感十足，给人宁静、清幽的感觉。主题思想主要是表达对妙湛阇梨的敬重与欣赏，其中既有对其棋艺的赞赏，也包含对其师璘公的缅怀，展现了一种跨越代际的对僧人的敬意和对他们才华的钦佩。

速览

《酬妙湛阇梨见赠妙湛能棋其师璘公盖尝与先君游云》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀旧、赏人、清幽、叙事。昔侍先君故里时，僧中最喜老璘师。 高标无复乡人识，妙寄惟应弟子知。 山店煎茶留小语，寺桥看雨待幽期。 可人不但诗超绝，…