出县

译文

繁杂的官府文书事务匆匆忙忙，简直无法评说，外出住宿暂且舒缓长久作客的愁绪。稻田的土垄间耕牛行走在泥泞里发出活活的声响，野外池塘边的桥已损坏，雨下得昏昏暗暗。木槿做成的篱笆护着药田才开通小路，竹制的笕管分引泉水自然遍布全村。回乡的计划没有实现，留下来也挺好，忧愁的心肠不必再绕着吴门打转。

注释

簿领

官府中的文书簿册，这里指公务。

出宿

外出住宿。

活活

象声词，形容牛走在泥中的声音，音guō guō。

槿篱

木槿篱笆。木槿是一种植物。

竹笕

以竹为材料的引水的长管。

遶

同‘绕’，围绕，音rào。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如‘稻垄牛行泥活活，野塘桥坏雨昏昏’，不加修饰地描绘出稻田里牛行泥地和野塘桥坏雨暗的景象，生动而写实。在情感表达方面，诗中既有对簿领公务的厌倦，如‘匆匆簿领不堪论’，又有客居他乡的愁绪，但同时也表现出对乡村生活的一种喜爱与适应，像‘槿篱护药才通径，竹笕分泉自遍村’描绘出乡村质朴宁静的生活画面。在意境营造上，诗中通过描写稻垄、野塘、槿篱、竹笕等乡村景象，营造出一种田园、质朴且略带忧愁的意境。主题思想上反映了诗人对官场生活的无奈，客居的愁思以及对乡村生活的接受和对未来的一种矛盾心理。

速览

《出县》是宋代诗人陆游的作品，主题为厌官场、客居愁、田园景、白描法。匆匆簿领不堪论，出宿聊宽久客魂。 稻垄牛行泥活活，野塘桥坏雨昏昏。 槿篱护药才通径，竹笕分泉自遍村。 归计未成留亦好，…