雨晴游洞宫山天庆观坐间复雨

译文

靠近水边的松竹锁住了青翠的山色，洞天里的宫殿正对着清亮的光辉。爽朗的晴天似乎是为了荼蘼花而安排，急骤的雨却妨碍了燕子飞翔。道士白天悠闲丹炉清冷，山童早晨出门药苗肥美。擦拭坐榻不必殷勤留客，我被文书困扰自己害怕回去。

注释

篁

竹林。huáng

翠微

指青翠的山色。

酴醿

一种花，也作荼蘼。tú mí

丹灶

道士炼丹用的炉灶。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了描写的手法，‘近水松篁锁翠微，洞天宫殿对清晖’，通过对松竹、翠微、洞天宫殿和清晖等意象的描绘，勾勒出一幅清幽的画面，对仗工整。颔联‘快晴似为酴醿计，急雨还妨燕子飞’运用了拟人的手法，将晴和雨人格化，赋予它们为荼蘼考虑和妨碍燕子飞行的行为，使画面生动有趣。情感表达方面，诗人既有对眼前景色的欣赏之情，又透露出被文书困扰的无奈。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽又略带闲适与无奈的意境。主题思想围绕诗人游天庆观时的所见所感展开，既有对道观清幽环境和闲适生活的描写，也表达了自身对文书事务的厌烦。

速览

《雨晴游洞宫山天庆观坐间复雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、无奈、拟人。近水松篁锁翠微，洞天宫殿对清晖。 快晴似为酴醿计，急雨还妨燕子飞。 道士昼闲丹灶冷，山童晓出药苗肥。 拂床不用勤留客，…