溪行二首 其一

译文

春雨洒落，船篷与蒲草发出声响，暮霭中船帆像菖蒲一样挂着。到附近的集市买鱼，向邻船借火。忧愁地卧着，醒了又醉，沿着河滩前行又继续向前。船工很是让人挂念，他们拼尽全力在逆风中牵拉船只。

注释

蓬蒻

蓬草和蒲草。蒻（ruò）

帆蒲

这里应是形容帆像蒲草一样，挂在船桅上。

长年

船工。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、孤寂且略带忧愁的氛围。诗中描绘了一系列溪边行船的场景，如‘蓬蒻鸣春雨，帆蒲挂暮烟’，通过描写春雨中的船篷、暮烟中的船帆，勾勒出一幅朦胧的江行画面，画面感极强。在写作手法上，以写实为主，白描手法运用娴熟，像‘买鱼寻近市，觅火就邻船’，简单几笔就勾勒出旅途生活的细节，生动而真切。情感表达上，充满了羁旅的愁苦与对船工的同情，诗人在旅途之中的忧愁通过‘愁卧醒还醉’直接体现，而对船工‘长年殊可念，力尽逆风牵’的描写则体现出对劳动人民的怜悯之情。主题思想上，反映了行旅生活的不易与艰辛。

速览

《溪行二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁思、江行之景、白描手法、写实。蓬蒻鸣春雨，帆蒲挂暮烟。 买鱼寻近市，觅火就邻船。 愁卧醒还醉，滩行却复前。 长年殊可念，力尽逆风牵。