自来福州诗酒殆废北归始稍稍复饮至永嘉括苍无日不醉诗亦屡作此事不可不记也

译文

酒杯中的酒如同江水一般碧绿，春日的愁绪比得上野草生长得迅猛。只要让我清闲一天，就打算沉醉千次。柔弱的柳条在风中难以禁住飞絮，残败的花朵在雨中浸湿了香气。在外游历还忙碌奔波，心中的愉悦竟然模糊不清。

注释

殆

几乎，差不多。

拟

打算。

禁

禁受，承受。[jīn]

渍

浸湿。[zì]

役役

形容奔走钻营的样子。

心赏

心中的愉悦。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将酒比作江绿，形象地写出酒的色泽，‘春愁抵草长’则是夸张，生动地表现出愁绪的浓烈。颔联‘但令闲一日，便拟醉千场’采用夸张的手法，表达出诗人对饮酒的渴望，同时也暗示出内心的愁闷需要借酒来排解。颈联通过描写柳弱、花残的景象，从侧面烘托出诗人的愁情，对仗工整，‘柳弱’对‘花残’，‘风禁絮’对‘雨渍香’，画面感很强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓浓的愁绪，既有春愁，又有客游在外的羁旅之愁。在意境营造上，诗中描绘出一幅残春之景，酒绿、柳弱、花残等景象组合在一起，形成一种衰败、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人客游的疲惫、内心的愁闷以及对闲适生活的向往。

速览

《自来福州诗酒殆废北归始稍稍复饮至永嘉括苍无日不醉诗亦屡作此事不可不记也》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、春景、借酒消愁、夸张。尊酒如江绿，春愁抵草长。 但令闲一日，便拟醉千场。 柳弱风禁絮，花残雨渍香。 客游还役役，心赏竟茫茫。