喜小儿辈到行在
阿纲学书蚓满幅，阿绘学语莺啭木。
截竹作马走不休，小车驾羊声陆续。
书窗涴壁谁忍嗔，啼呼也复可怜人。
却思胡马饮江水，敢道春风无战尘。
传闻贼弃两京走，列城争为朝廷守。
从今父子见太平，花前饮水勿饮酒。
截竹作马走不休，小车驾羊声陆续。
书窗涴壁谁忍嗔，啼呼也复可怜人。
却思胡马饮江水，敢道春风无战尘。
传闻贼弃两京走，列城争为朝廷守。
从今父子见太平，花前饮水勿饮酒。
译文
阿纲学习写字满纸像蚯蚓爬行，阿绘学说话如同黄莺在树林啼鸣。砍竹子当马骑个不停，小车上驾着羊叫声不断。弄脏了书窗和墙壁谁忍心生气呢，他们啼哭呼喊也实在让人怜惜。然而想到金兵饮马于长江，怎敢说春风里已没有战争的烟尘。传闻金兵放弃了汴京和洛阳而逃窜，各城都争着为朝廷守卫。从今往后父子能见到太平景象了，在花前喝水而不要饮酒（以免乐极生悲）。
注释
- 行在
- 天子所在的地方。南宋称临安为行在，表示不忘旧都汴京而以临安为行都。
- 涴
- 弄脏，wò。
- 嗔
- 生气，发怒。
- 胡马
- 这里指金兵的战马。
- 两京
- 指北宋的汴京（今河南开封）和洛阳。
赏析
从文学手法上看，诗的前四句运用白描手法，生动地描绘了小儿辈天真活泼的形象，如“阿纲学书蚓满幅，阿绘学语莺啭木。截竹作马走不休，小车驾羊声陆续”，通过对小儿们学写字、学说话、玩竹马、驾羊车等行为的描写，使小儿的形象跃然纸上。在情感表达方面，既饱含对小儿辈的喜爱之情，如对他们淘气行为的包容，又有着对战争的忧惧与感慨。诗中通过描写小儿的欢乐场景与战争的背景形成鲜明对比，营造出一种复杂的意境。主题思想上，既展现家庭的天伦之乐，又反映出战争年代人们对太平盛世的渴望。
速览
《喜小儿辈到行在》是宋代诗人陆游的作品，主题为写小儿、思太平、战争背景、喜爱之情。阿纲学书蚓满幅，阿绘学语莺啭木。 截竹作马走不休，小车驾羊声陆续。 书窗涴壁谁忍嗔，啼呼也复可怜人。 却思胡马饮江水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品