过林黄中食柑子有感学宛陵先生体

译文

博士得到黄柑，非常喜爱不舍得剥开。拿着进献给太夫人，远远地托付海上的船舶（带去）。故乡多有雾气，可能会使喝酒的兴致减少。难道没有荔枝美味吗？（只是）饱食之后恐怕不会去摘取。相距三千里，却和在身边娱乐没有差异。于是知道母子之间的心意，距离再远也未曾隔开。我昨天前去拜见您，从容地翻看书册。药物散发着腊剂（腊月制成的药剂）的香气，茶泛着春芽的白色。主人的心意似乎还没有满足，还亲自在筐筥（竹筐类的盛物器具）里搜寻（食物来招待我）。怎敢说这是美味食物有剩余，也惠及到我这个地位低的客人。柑橘的霜皮包裹着的果实才三四个，气味却能胜过千百个（其他果实）。看重这蕴含慈孝意义的东西，不敢吐出它的果核。甘甜寒冷（的感觉）虽然萦绕牙齿，悲伤的感触已经充满胸膛。半辈子没有欢乐，最初不是因为困厄。

注释

擘

bāi，分开，剖裂。

饫

yù，饱食。

筥

jǔ，圆形的竹筐。

遶

rào，同‘绕’，缠绕。

湮阨

yān è，困厄，阻塞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述博士献柑子给太夫人之事，如“博士得黄柑，甚爱不忍擘。持献太夫人，远附海上舶”，生动地描绘出一个充满温情的画面，之后又叙述自己拜访友人受到款待的情景，层次分明。在情感表达方面，通过对博士与太夫人之间母子情的描写，以及自己受到友人招待的感动，表达出一种对亲情、友情的珍视。同时，诗中也夹杂着自己半生无欢娱的悲感。在意境营造上，诗中既有对故乡氛雾的描写，给人一种略带朦胧、压抑的感觉，也有对友人处药香、茶香的描写，营造出一种温馨的氛围。主题思想上，既有对亲情、友情的歌颂，也表达了自身不得志、无欢娱的感慨。整首诗效仿宛陵先生体，语言质朴平实，不事雕琢，却能在平淡的叙述中传递出丰富的情感内涵。

速览

《过林黄中食柑子有感学宛陵先生体》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事诗、亲情、友情、质朴。博士得黄柑，甚爱不忍擘。 持献太夫人，远附海上舶。 故山饶氛雾，可使酒杯窄。 岂无荔枝好，餍饫恐不摘。 相去三千里，无…