以石芥送刘韶美礼部刘比酿酒劲甚因以为戏二首 其二

译文

长安城中官方酿造的酒像蜜一样甜，然而风光月色虽然美好我却懒得举杯饮酒。拿这盘石芥送给你，不知是否合适，来与你新酿的酒比比谁更纯正。

注释

觞

古代酒器；酒杯。shāng

鬭

同‘斗’，比赛争胜。dòu

端方

端正；正直。这里形容酒的纯正。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将长安官酒比作蜜，形象地写出官酒的甜腻。在情感表达方面，‘风月虽佳懒举觞’一句传达出诗人对官酒的某种厌倦情绪，尽管有美好的景色相伴，却也提不起饮酒的兴致，这种情绪的表达较为含蓄。在意境营造上，‘风月’一词勾勒出一种富有诗意的美好氛围，与‘懒举觞’形成对比，一静一动，一美好一消极，形成独特的意境。主题思想上，通过送石芥给友人且要与友人新酿比‘端方’，表现出一种对友人新酿的好奇与期待，同时也有朋友间的戏谑之感，体现出朋友间的亲密无间。

速览

《以石芥送刘韶美礼部刘比酿酒劲甚因以为戏二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为厌官酒、朋友戏谑、写景、借物表意。长安官酒甜如蜜，风月虽佳懒举觞。 持送盘蔬还会否，与公新酿鬭端方。