曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄

译文

借住在僧房好似钓船一般，二十来天披散着头发醉在江边。酒真的能让人生病就像这样，穷困就能写好诗却也未必。悠闲得像白鸥虽然自己这么期许，但健壮得如同小黄牛已经没这个缘分了。秋高气爽时更想搬家过去，先修缮云门那里的几间屋子。

注释

兼旬

二十天。旬，十天为一旬。

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。qì

赏析

从文学手法上看，首联‘借得僧房似钓船，兼旬散发醉江天’运用了比喻的手法，将僧房比作钓船，形象地写出居住环境的清简以及诗人闲适自在的状态。颔联‘酒能作病真如此，穷乃工诗却未然’通过议论的方式，对‘酒能致病’和‘穷而后工诗’这两种观点发表自己的看法，体现出诗人的理性思考。情感表达上，既有对闲适生活的喜爱，如在僧房的醉卧江天，又有对自身状况的无奈，像否定‘穷乃工诗’时隐隐透出的对自身境遇的不甘。在意境营造方面，诗中描绘出僧房、江天、白鸥、黄犊等景象，勾勒出一种静谧、闲适又略带萧索的意境。主题思想围绕着诗人的生活状态与对未来的打算展开，既有当下的生活写照，又有对未来移居云门的规划。

速览

《曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、抒情、议论、萧索。借得僧房似钓船，兼旬散发醉江天。 酒能作病真如此，穷乃工诗却未然。 闲似白鸥虽自许，健如黄犊已无缘。 秋高更欲移家去，…