夏夜泛舟书所见

译文

住在山间房舍里仍然害怕夏日的暑气蒸腾，长时间关着柴门，面对老僧（安于暑热的淡定）感到惭愧。划动双桨摇碎了东边水浦上的月影，回头看佛龛方向还能望见上方的灯火。惊飞了栖息的鸟儿，它们不时呼叫着伙伴；翻腾而起的大鱼有从渔网中逃脱的。半夜归来漫步在松影之下，就好像真的赤脚踏着层层的冰块（形容清凉的感觉）。

注释

炎蒸

暑热熏蒸。炎，炎热；蒸，热气升腾。

龛

kān，供奉佛像、神位等的小阁子。

罾

zēng，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

赏析

这首诗在意境上营造出夏夜独特的氛围。前两联通过描写自己居住的山房中的暑热难耐，与老僧的淡定形成对比，然后写出泛舟出行时所见的东浦月和上方灯，画面感很强，有静谧清幽之感。从写作手法来看，首联采用了衬托的手法，以自己的‘畏炎蒸’衬托出老僧的淡定。颔联中‘摇’字生动地描绘出划桨对月影的动态影响，画面生动。颈联通过描写宿鸟惊飞呼侣、长鱼脱罾的动态画面，增添了夏夜的生机与灵动。尾联运用比喻的手法，将松影下的清凉感觉比作赤脚踏层冰，形象地写出了那种清凉惬意。在情感表达方面，既表达了对暑热的厌烦，也表达了在夏夜泛舟后感受到的惬意和舒畅。主题思想上，展现了夏夜的独特景象以及诗人的生活情趣。

速览

《夏夜泛舟书所见》是宋代诗人陆游的作品，主题为夏夜景、避暑、动静结合、闲适。山房犹复畏炎蒸，长掩柴门愧老僧。 两桨去揺东浦月，一龛回望上方灯。 惊飞宿鸟时呼侣，腾起长鱼有脱罾。 夜半归来步松影，…