买鱼二首 其一

译文

想要得到卧于沙底的优良牛肋条般的鱼是很难得到的，而那浮出水面的小鱼却容易求得。一个夏天都和僧人一起吃粥饭，今朝却破戒在这初秋时节大醉一场。

注释

肋

胸部的两旁。这里‘细肋’用来形容鱼的形态。

纤鳞

细小的鱼。纤，细小。鳞，代指鱼。

粥饭

稀饭和干饭，这里指清苦的饮食。

破戒

破坏佛家戒律。这里指打破与僧人一同清苦生活的状态而饮酒。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘卧沙细肋’和‘出水纤鳞’的对比，形象地写出了想要获取不同的鱼的难易差异。‘卧沙细肋’或许暗示着一种高品质、难以获取的事物，而‘出水纤鳞’则代表相对普通容易获取的东西。情感表达方面，诗人在诗中传达出一种随性和洒脱的情感。本来与僧人一同清苦地吃粥饭，却突然‘破戒醉新秋’，有一种不拘泥于常规的旷达。在意境营造上，既有对鱼的描写营造出的生活气息，又有因破戒饮酒带来的一种突破束缚的氛围。主题思想上，体现了诗人对生活的随性态度，不被常规所羁绊，在清苦与放纵之间自如切换。

速览

《买鱼二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为生活态、对比法、洒脱情、随性意。卧沙细肋何由得，出水纤鳞却易求。 一夏与僧同粥饭，朝来破戒醉新秋。