幽居

译文

桑麻遮蔽的小巷昏暗幽深，水竹环绕的居所静谧清幽。有一个缝补劳作的蛮夷婢女，还有两个砍柴打水的蛮夷奴仆。急雨夹杂着清冷的捣衣声，篱笆上悬垂着干枯的野藤。邻村有卖儿女的人家，我怎敢叹息自己一无所有。

注释

翳翳

晦暗不明的样子，yì yì

獠婢

古代对南方少数民族婢女的称呼，liáo bì

蛮奴

对南方少数民族奴仆的称呼，mán nú

砧

捣衣石，zhēn

鬻子

卖儿女，yù zǐ

赏析

从文学手法上看，首联‘翳翳桑麻巷，幽幽水竹居’运用叠词‘翳翳’和‘幽幽’，生动地描绘出居住环境的幽深昏暗和静谧，从一开始就营造出一种幽僻的氛围。颔联通过描述家中的婢女和奴仆的劳作，展现出一种日常的生活场景，画面感十足。颈联‘雨挟清砧急，篱悬野蔓枯’，视听结合，急雨是听觉感受，枯蔓是视觉形象，进一步烘托出幽居的冷清。从情感表达方面，此诗并非单纯描写幽居生活的闲适，而是在尾联‘邻村有鬻子，吾敢叹空无’中揭示出社会底层人民的悲惨生活，表达出诗人对民生疾苦的深切同情以及自己虽生活也不富裕但相比之下的庆幸之情。在意境营造上，全诗通过对幽居环境细致的描写，构建出一个幽冷、凄清且带有一丝无奈的意境。主题思想上，反映了社会现实的残酷以及诗人忧国忧民的情怀。

速览

《幽居》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居、民生疾苦、清冷、写实。翳翳桑麻巷，幽幽水竹居。 纫缝一獠婢，樵汲两蛮奴。 雨挟清砧急，篱悬野蔓枯。 邻村有鬻子，吾敢叹空无。