送查元章赴夔漕

译文

在西门路边柳色青青之处，看着您上马远行。也知道这不是长久的分别，却无奈自己独自悲伤起来。我就像那头发花白的刘禹锡，您如同那身着青衫的杜甫。分离后定是有所期待的，希望您多写些竹枝词之类的诗作。

注释

漕

漕运，利用水道转运粮食，这里‘夔漕’可能是夔州负责漕运相关事务的官职。

奈

奈何，无奈。

刘宾客

指刘禹锡，他曾任太子宾客，这里以刘禹锡自比。

杜拾遗

指杜甫，他曾任左拾遗，这里将友人比作杜甫。

端

的确，确实。

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，‘柳色西门路’描绘出送别之地的景象，古人有折柳送别的习俗，柳色在此暗示离情。颔联‘亦知非久别，不奈自成悲’直抒胸臆，虽明白分别不久，但仍抑制不住悲伤之情，将送别时复杂的情绪表达得细腻而真切。颈联运用典故，将自己比作刘宾客（刘禹锡），把友人比作杜拾遗（杜甫），通过这两位唐代诗人的境遇，暗示自己与友人的不得志或者惺惺相惜之情。尾联‘分留端有待，剩赋竹枝词’则表达出对友人的期待，希望友人能有所创作。在意境上，全诗营造出一种淡淡的哀愁氛围，柳色的景色描写增添了离别的惆怅。主题思想围绕送别展开，表达了送别友人时的不舍、悲伤，还有对友人的期待之情。情感表达真挚而深沉，既有离别的伤感，又有对友人的祝愿。

速览

《送查元章赴夔漕》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别诗、借古喻今、直抒胸臆、用典。柳色西门路，看公上马时。 亦知非久别，不奈自成悲。 白发刘宾客，青衫杜拾遗。 分留端有待，剩赋竹枝词。