送王景文

译文

张公竟然就这样（逝去了），天下之人共同悲痛哀伤。叛逆的胡人还留有残余势力，上天却夺走了老臣（张公）。深深知晓（张公）那万言的治国良策，（他）无愧于黄泉之人。风雨交加的傍晚在渡口的亭子边，与君分别泪水沾满了君（的衣衫）。

注释

遂

竟然，于是。

遗种

遗留的种族，这里指敌人的残余势力。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地，指代黄泉之人。

津亭

渡口的亭子。

赏析

从文学手法上看，首联‘张公遂如此，海内共悲辛’直抒胸臆，开篇点明主旨，表达出对张公去世的悲痛，‘共’字体现出这种悲痛是普遍性的。颔联‘逆胡犹遗种，皇天夺老臣’运用对比手法，一边是逆胡尚存，一边是贤能老臣被夺，更加凸显出对张公离世的痛惜之情，也暗示了当时局势的严峻。颈联‘深知万言策，不愧九原人’通过对张公才华谋略的肯定，侧面烘托出他的不凡，‘不愧九原人’从品德层面给予高度评价。尾联‘风雨津亭暮，辞君泪满君’情景交融，在风雨交加的暮晚渡口亭子这一特定环境下送别，以泪满君的细节描写，生动地表现出送别时的悲切之情。全诗情感表达沉痛悲切，意境萧瑟凄凉。主题思想围绕着对张公的悼念、对其才华品德的敬重以及对他离世的悲痛不舍展开。

速览

《送王景文》是宋代诗人陆游的作品，主题为悼亡、悲切、送别、直抒胸臆。张公遂如此，海内共悲辛。 逆胡犹遗种，皇天夺老臣。 深知万言策，不愧九原人。 风雨津亭暮，辞君泪满君。