夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦

译文

五更时分狂风裹挟着急雨，如倒海翻江般洗去残剩的暑气。白色的浪头如山一样泼进船里，家人惊恐害怕而船工奋力撑船。这一路出行十天来苦苦滞留，我也像芦苇丛一样厌烦船桨的声音。书生为了一时快意不顾性命，十丈宽的船帆靠众人拉起。像流星飞驰闪电奔走般航行了三百里，山坡相连与平旷的原野交错。船头的风浪声更加猛烈，再加上长笛和鼍鼓的声音。岂止是澎湃的声音震动山岳，简直担心它浩瀚无际连接大地。起身看到草木都向南倒伏，水鸟鸣叫着聚集在沙洲。向龙公和风伯叩头致谢，小小没有祈祷烦劳神灵允许。应该知道年老了辜负了壮志雄心，游戏般地在穷途说出豪迈的话语。

注释

颠风

狂风。颠，本义为头顶，这里形容风的猛烈。

篙师

撑船的船工。篙，撑船的竹竿或木杆。

芦樷

芦苇丛。樷，cóng，同‘丛’。

鸣艣

划船时发出的声响。艣，lǔ，同‘橹’，一种划船工具。

星驰电骛

像流星飞驰、闪电奔走，形容速度极快。骛，wù，奔跑。

坡陇

山坡。

聮翩

连续不断的样子。聮，lián，同‘联’。

平楚

平旷的原野。

澒洞

hòng dòng，弥漫无际。

南靡

向南倒伏。靡，倒下。

鼍鼓

tuó gǔ，用鼍皮蒙的鼓。

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘倒海翻江洗残暑’‘星驰电骛三百里’等句，将风雨的气势和船行之速极度夸大，生动地描绘出当时的情景。在描写上，有视觉描写‘白浪如山泼入船’，写出浪的汹涌巨大；也有听觉描写‘船头风浪声愈厉，助以长笛挝鼍鼓’，从风浪声、笛声、鼓声响成一片来衬托气氛的紧张。情感表达上，既有行船遇风雨时的惊恐不安，又有在风雨中疾行的快意豪迈。在意境营造方面，全诗营造出一种风雨交加、波涛汹涌、惊险壮阔的意境。主题思想上，诗人通过描写行船遇风雨的经历，既表达了对自然力量的敬畏，也透露出一种不甘于困窘处境、在艰难中仍有壮志豪情的心境。

速览

《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦》是宋代诗人陆游的作品，主题为行船遇雨、惊险、豪迈、壮志未酬。五更颠风吹急雨，倒海翻江洗残暑。 白浪如山泼入船，家人惊怖篙师舞。 此行十日苦滞留，我亦芦樷厌鸣艣。 书生快意轻性命，…