寄答绵州杨齐伯左司

译文

光明磊落的人处于同样光明磊落的地方，在滕王阁遥望着越王楼。想要凭借梦境前往（那里）只是虚妄之语，幸亏有你的诗来宽慰旅途的忧愁。我已年老还做着一个小官在文书纸尾署名，你出行有众多的人马尝试着成为遨游之人中的首领。远远地知道小小的寄托（这诗的往来）是一生的快意之事，春酒像河流一样多，烤牛也有成千上万头。

注释

磊落

形容人的胸怀坦白，正大光明。

虚语

假话，空话。

旅愁

羁旅者的愁闷心情。

遨头

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。这里泛指遨游之人中的首领。

小寄

小小的寄托，这里指诗的往来。

赏析

从文学手法上看，首联‘磊落人为磊落州，滕王阁望越王楼’对仗工整，‘磊落人’对‘磊落州’，以人和地的相同气质开篇，点明一种旷达之感。颔联‘欲凭梦去直虚语，赖有诗来宽旅愁’则是虚实结合，‘梦去’为虚，‘诗来’为实，通过梦境的不可靠与诗歌能解愁相对比，强调了诗歌的慰藉作用。在情感表达方面，既有诗人年老为官的那种淡淡的自嘲，如‘我老一官书纸尾’，也有对友人出行的一种欣羡之情，像‘君行千骑试遨头’。在意境营造上，诗中描绘了滕王阁、越王楼这样的地理意象，营造出一种开阔的空间感。主题思想围绕着与友人的诗书往来，表达友情的珍贵以及这种交流对生活的慰藉，同时也透露出诗人对自身境遇的感慨。

速览

《寄答绵州杨齐伯左司》是宋代诗人陆游的作品，主题为友情、自嘲、旷达、写景。磊落人为磊落州，滕王阁望越王楼。 欲凭梦去直虚语，赖有诗来宽旅愁。 我老一官书纸尾，君行千骑试遨头。 遥知小寄平生快，…