送全州赵都曹

译文

霜打的树叶不停发出声响，涂好油脂的车就要出发远行。正为南浦的秋色而悲伤，又要送别前往清湘的客人。孩子饥饿得脸颊通红，赡养亲人的自己却已头发花白。努力侍奉上司吧，人生的道路一天天变得紧迫。

注释

脂车

给车轴涂油脂，使车润滑，这里指准备出行的车。‘脂’在这里用作动词。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

清湘

指湘江，在今湖南省境内。

赏析

从文学手法上看，首联‘霜叶无停声，脂车有行色’运用了视听结合的手法，霜叶的声音是听觉描写，脂车的行色是视觉描写，动静相衬，营造出一种离别的氛围。颔联‘正悲南浦秋，又送清湘客’中‘南浦’是古诗词中常见的送别之地的意象，点明送别主题的同时也增添了离别的哀伤情绪。在情感表达方面，诗人既表达了送别友人的不舍之情，又通过‘啼饥儿颊红，待养亲发白’传达出生活的艰辛与无奈，有着对友人的同情。整体意境较为凄清萧瑟，以秋景衬托离情与生活的困苦。主题思想上，这首诗不仅是一首送别诗，更蕴含着对人生艰难的喟叹，以及在生活压力下对友人仕途的劝勉。

速览

《送全州赵都曹》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别诗、凄清意境、生活艰辛、视听结合。霜叶无停声，脂车有行色。 正悲南浦秋，又送清湘客。 啼饥儿颊红，待养亲发白。 努力事上官，世路日已迫。