上巳临川道中

译文

二月六日夜里春水涨起，我陆游刚开始有临川之行。溪水很深桥梁断折不能渡过，靠近城池卧着听到吹号角的声音。三月初三这天天气清新，在临川的道路上忧愁得要人命。女子纤细的手采着桑叶嫩绿，客舍边桐花盛开显得一片迷茫。平生害怕路途就像害怕老虎，幽静的居所中不习惯到城府游玩。像鹤的身躯般清瘦长久忍受饥饿，像龟一样无声无息只是默默计数。如今自己怜惜自己还要自我嘲笑，收起手版低眉顺眼侍奉年轻人。不悔恨儒冠误身最终是自己耽误自己，最惊觉从事文书工作不是一向所料想的。五更时斜靠着枕头一阵凄凉，梦里小船漂浮在水天相接之处。红莲绿菱在梅山下，白塔红楼在禹庙旁边。

注释

上巳

旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’；魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

临川

地名。

欹

qī，倾斜。

蕖

qú，芙蕖，荷花。

芰

jì，菱角。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗的前部分如‘二月六夜春水生，陆子初有临川行’是叙事，交代了出行的时间等基本信息，后半部分则更多抒情，像‘如今自怜还自笑，敛版低心事年少’表达出诗人内心的复杂情感。在情感表达方面，全诗蕴含着诗人多种复杂的情绪，有行旅中的忧愁，如‘临川道中愁杀人’直接点明忧愁，又有对自身境遇的自嘲与无奈，像‘儒冠未恨终自误，刀笔最惊非素料’，表达对自己从事文职工作以及现状的感慨。在意境营造上，‘纤纤女手桑叶绿，漠漠客舍桐花春’描绘出一幅富有生机的春日景象，但又与诗人的愁情形成对比，更显忧愁。主题思想上，反映了诗人行旅中的所见所感以及对自身人生轨迹的反思。

速览

《上巳临川道中》是宋代诗人陆游的作品，主题为行旅诗、忧愁、叙事抒情、自嘲。二月六夜春水生，陆子初有临川行。 溪深桥断不得渡，城近卧闻吹角声。 三月三日天气新，临川道中愁杀人。 纤纤女手桑叶绿，…