重五同尹少稷观江中竞渡

译文

楚地的习俗已经流传了上千年，箫鼓喧闹呼喊着竞渡装饰华美的船。江上风浪像山一样高大，还有鲛鳄横行，哪里还有心思在这个地方争着领先呢。

注释

鬭

同‘斗’，争斗、竞赛，读音：dòu

鲛

鲨鱼，传说中鱼尾人身的海中鲛人。

鳄

鳄鱼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今交织的氛围。前两句描绘出端午竞渡的热闹场景，‘楚人遗俗阅千年’点明这一习俗的古老传承，历史的厚重感扑面而来，‘箫鼓喧呼鬭画船’则生动地展现出当时赛船时的热闹喧嚣，有声有色。然而后两句笔锋一转，‘风浪如山鲛鳄横’描绘出险恶的自然环境，与前面热闹的场景形成鲜明对比，在这样危险的环境下，‘何心此地更争先’一句以反问的形式表达出诗人对这种争胜行为的疑惑与思考。从写作手法来看，前两句是正面描写端午习俗，后两句则是先描写环境再进行反问，先扬后抑。在情感表达上，诗人或许通过对竞渡这一习俗的观察，反映出对世间争名逐利现象的一种复杂态度，既有对传统习俗热闹的呈现，又有对这种在危险环境下仍争胜行为的反思。主题思想上围绕端午竞渡这一习俗展开，探讨了习俗背后的人性与社会现象。

速览

《重五同尹少稷观江中竞渡》是宋代诗人陆游的作品，主题为端午诗、讽喻、民俗、写景。楚人遗俗阅千年，箫鼓喧呼鬭画船。 风浪如山鲛鳄横，何心此地更争先。