过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩无咎右司

译文

我从辽东归来穿着白色的襦裙，名字哪里值得让世人听闻。就以为和您长时间分别了，却不知道您留下话语是如此殷勤。如果有机会还是应该寄诗章的，俸禄不多千万不要分给我。倘若见到韩无咎右司麻烦说一下，每每因为风月而悲伤于与友人分离。

注释

襦裙

古时妇女的服饰，上身穿的短衣和下身束的裙子。

契濶

久别，‘濶’通‘阔’，读音为kuò。

慇懃

即殷勤，热情周到。读音为yīn qín。

赏析

从文学手法上看，首联通过对自身形象的描绘‘辽东归老白襦裙’，以一种看似自谦的方式开篇，塑造出一种历经沧桑后的平淡形象。颔联中‘便谓与公长契濶，不知留语故慇懃’，采用对比手法，将自己的想法与友人的殷勤留语相对比，突出友人的情谊。在情感表达方面，此诗表达了对友人芮国器殷勤相待的感激，同时也透露出自己漂泊后的寂寥以及对友人韩无咎的思念之情。在意境营造上，‘辽东归老’勾勒出一种历经世事、暮年归来的意境，再结合‘每因风月怆离群’中的‘风月’，营造出一种略带伤感的氛围。主题思想围绕着友情展开，既有对友人殷勤相待的回应，又有与友人分离后的思念与感怀。

速览

《过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩无咎右司》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、友情、自谦、寂寥。辽东归老白襦裙，名字何堪遣世闻。 便谓与公长契濶，不知留语故慇懃。 诗章有便犹应寄，禄米无多切莫分。 倘见右司烦说似，…