家园小酌二首 其一

译文

很快就建成了园林庐舍，转眼间便大功告成，柳荫下又有黄莺啼鸣。人生不过百年还能喝上几杯酒呢？一个月原本就没有三天是晴天。鸥鹭对待人特别有耐心，山林本来就与世无争。小诗随意交给孩子们诵读，不必像韩愈说的那样一定要有声誉。

注释

旋

不久、很快。xuán

著

附着、加上。zhuó

营

谋求。yíng

漫

随意地。màn

儿曹

孩子们。ér cáo

赏析

从文学手法上看，首联‘旋作园庐指顾成，柳阴已复著啼莺’运用了白描手法，简单勾勒出园庐建成之快和园林中的生机景象。颔联‘百年更把几杯酒，一月元无三日晴’对仗工整，以一种感慨的语气，感叹人生短暂、世事无常，借酒表意，用天气状况暗喻生活中的不如意。颈联‘鸥鹭向人殊耐久，山林与世本无营’采用了拟人手法，赋予鸥鹭‘耐久’的性情，同时借山林的无争来表达一种淡泊宁静的心境。在情感表达方面，既有对时光易逝的叹惋，又有对宁静生活、淡泊心境的向往。在意境营造上，诗中描绘了园庐柳荫、啼莺、鸥鹭等景象，构成了一幅田园生活的画面，透着一种清幽闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的喜爱，对名利的淡泊态度以及对人生的深刻思考。

速览

《家园小酌二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、淡泊、感慨、白描。旋作园庐指顾成，柳阴已复著啼莺。 百年更把几杯酒，一月元无三日晴。 鸥鹭向人殊耐久，山林与世本无营。 小诗漫付儿曹诵，…