寄王嘉叟吏部

译文

往昔的亏欠烦劳公众议论，承蒙圣上的洪恩得以宽待。在江湖之上真的就要这样老去了，靠着药饵暂且支撑衰弱的身体。想起往事惊觉年华已逝，思念友人只有在梦中才能知晓。怎敢嗟叹贫穷到了骨子里，喝着清水诵读您的诗作。

注释

宿负

以往的亏欠。宿，su，这里表示往昔、过去；负，亏欠。

隆宽

优厚宽容。隆，表示优厚；宽，宽容。

荷

承蒙。he，这里是承受、承蒙的意思。

药饵

药物。饵，er，这里指的是药物。

抚事

追思往事。抚，fu，有追思、回想的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘宿负’与‘隆宽’相对，往昔的亏欠与如今圣上的宽待形成鲜明对比，突出诗人复杂的境遇。颔联描绘出诗人在江湖中老迈衰颓的状态，以‘江湖’‘药饵’等意象写出生活的寂寥与身体的不佳，情景交融。颈联‘抚事惊年往，怀人有梦知’对仗工整，‘抚事’对应‘怀人’，‘惊年往’对应‘有梦知’，在叙事中表达出对时光流逝的惊叹和对友人的思念。尾联‘敢嗟贫到骨，饮水诵君诗’，直抒胸臆又有所节制，表达自己虽然贫穷但仍以诵读友人诗作为慰藉，体现出对友人的敬重。情感上，诗中既有对自身境遇的感慨，包括年华老去、生活困窘，又有对友人深切的思念。意境上，营造出一种孤寂、衰颓又略带温情的氛围。主题思想围绕着诗人对自身命运的喟叹以及对友人的思念之情展开。

速览

《寄王嘉叟吏部》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹贫病、思友人、感时运、抒情诗。宿负烦公议，隆宽荷圣时。 江湖真送老，药饵且扶衰。 抚事惊年往，怀人有梦知。 敢嗟贫到骨，饮水诵君诗。