舜庙怀古

译文

舜帝去了苍梧就再也没有回来，江边的舜庙朱红大门紧闭。山川不会因为朝代兴亡而改变，清风明月大概会怜悯今人的感慨之情。孤枕难眠时黄莺啼叫把人从梦中唤醒，斜风无情地吹着，让羁旅之人增添衣服。回首千年往事都已消磨殆尽，比不上那渔舟自在地送走夕阳余晖。

注释

苍梧

山名，相传舜帝南巡崩于苍梧之野，今湖南宁远县境有苍梧山。

朱扉

红漆的大门。

兴亡

兴盛和衰亡。

无赖

这里指风吹个不停，似是故意恼人，有调皮、淘气的意思。

消磨

逐渐消耗、磨灭。

输与

比不上，不如。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法点明舜帝一去不归，舜庙紧闭的状态，为后文的怀古抒情做铺垫。颔联运用拟人的手法，‘不为兴亡改’写出山川的永恒不变，‘应怜感慨非’赋予风月以人的情感，来怜悯今人的感慨，形成今昔对比。颈联中‘无赖’一词也是拟人，将斜风人格化，以景衬情，写出羁旅之人的孤寂与惆怅。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对舜帝的追思怀念之情，同时又有诗人自己对朝代兴亡、世事变迁的感慨，以及身处旅途的孤独落寞之感。在意境营造上，通过描写舜庙、山川、风月、孤枕、斜风、渔舟等意象，营造出一种孤寂、悠远而又略带感伤的意境。主题思想上，既有对历史人物和历史变迁的缅怀与思考，也有个人情怀的抒发。

速览

《舜庙怀古》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀古、思乡、借景抒情、孤寂。云断苍梧竟不归，江边古庙锁朱扉。 山川不为兴亡改，风月应怜感慨非。 孤枕有时莺唤梦，斜风无赖客添衣。 千年回首消磨尽，…