统分稻晚归二首 其一

译文

出门带着一竹篮饭，归来收获许多稻禾。勤劳能够让人忍受困苦，闲暇之时还能吟诗。年景不好增加了我的困窘，家境贫寒多亏有你（的劳作）。不要推辞村酒而醉倒，煮芋羹就学那岷峨之人。

注释

箪

古代盛饭的圆竹器，dān

堪忍

忍受，经受得住

岁恶

年景不好，è

醪

浊酒，láo

羹芋

煮芋羹，羹，这里作动词，煮成羹状

岷峨

岷山和峨眉山，这里代指当地的风俗生活，mín é

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过描写农民日常的劳作、生活场景，如‘出裹一箪饭，归收百把禾’，以白描手法勾勒出农民早出晚归辛勤劳作的画面。在情感表达上，诗中既有对生活艰辛的感慨，像‘岁恶增吾困’直接道出年景不好带来的困苦，又有对家人勤劳的感激之情，‘家贫赖汝多’表达出对家人的依赖和感恩。在意境营造上，通过描绘简单的农家生活场景，展现出一种质朴、辛勤的农家意境。主题思想上，反映了农民生活的不易以及他们积极面对生活的态度，在困苦的生活中依然能有吟哦的闲情和对生活的乐观态度。

速览

《统分稻晚归二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园、写实、质朴、艰辛。出裹一箪饭，归收百把禾。 勤劳解堪忍，余暇更吟哦。 岁恶增吾困，家贫赖汝多。 村醪莫辞醉，羮芋学岷峨。