衰病二首 其一

译文

年老体弱又生病就不再随便外出，关闭家门置身于烟雨之中。芦苇花像是增添了棉絮般让人感觉温暖，用葑草点火试着把炉子烧红。官场生涯就像蚂蚁窝般的梦一样虚幻，功名利禄如同马耳边吹过的风一样微不足道。我这山中老头只是经历的事情多了些，别人却把这看作神奇的本领。

注释

衰病

年老体弱且生病。

浪出

随便外出。浪，随意、没有约束。

苇花

芦苇的花。

葑火

用葑草烧的火。葑（fēng），古书上指“蔓菁”一类的植物。

仕宦

指做官。

螘窠梦

像蚂蚁窝一样的梦，形容虚幻。螘（yǐ），同‘蚁’。

马耳风

马耳边吹过的风，比喻对事物不重视。

山翁

此指诗人自己，山中的老头。

更事

经历事情。

赏析

在文学手法上，首联直接叙事抒情，‘衰病’点明自身状况，‘不浪出’‘闭门’写出自己的生活状态，简单直接地勾勒出一个衰病之人的形象。颔联描写环境，‘苇花添絮暖，葑火试炉红’，通过对苇花和葑火的描写，营造出一种静谧、温暖的氛围，在衰病的冷色调中增添了一抹暖色调，形成对比。颈联运用比喻的手法，将仕宦比作‘螘窠梦’，功名比作‘马耳风’，生动形象地表达出对仕宦生涯和功名利禄的轻视，情感表达直白而深刻。尾联中‘山翁但更事，人看作神通’，以一种自嘲又略带豁达的口吻，写出自己不过是经历的事多了些，却被别人视为有神通，深化了全诗超脱尘世的意境。主题思想上，表达了诗人对功名利禄的看淡以及对宁静自在生活的向往，在衰病的状态下，寻求内心的宁静与超脱。

速览

《衰病二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为看淡功名、宁静生活、衰病之态、托物抒情。衰病不浪出，闭门烟雨中。 苇花添絮暖，葑火试炉红。 仕宦螘窠梦，功名马耳风。 山翁但更事，人看作神通。