衰病二首 其二

译文

病好之后仍然年老而强健，雨停了之后冬天有了晴天。寻觅诗句时感叹心思还在，抄书的时候试试眼睛还明亮与否。早晨寒冷就添上粗布衣服，晚上出去散步走出柴门。对外界的羡慕终究没有好处，孩子们姑且努力耕种吧。

注释

衰病

衰弱抱病，这里是诗的题目，点明诗人写诗时身体衰弱患病的状态。

嗟

jiē，叹息、感叹的意思。

钞书

抄书。钞，同‘抄’，抄写的意思。

布褐

粗布衣服。

柴荆

用柴荆做的简陋门户，这里指代家门。

外慕

对外界功名利禄的羡慕。

儿曹

儿辈，孩子们。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙述为主。首联通过描述病好和雨停后的状况，奠定了一种劫后余生、雨过天晴的氛围。颔联‘觅句嗟心在，钞书试眼明’，细腻地刻画了诗人的日常活动，一个‘嗟’字，表达出诗人对自己心思还能放在觅句上的一种感慨，‘试眼明’则写出诗人对自身身体状况的一种试探，从中可以感受到诗人年老体衰却仍对文学之事抱有热情的复杂情感。颈联描写了日常生活中的细节，早晨添衣、晚上散步，勾勒出简单而宁静的晚年生活画面。尾联‘外慕终无益，儿曹且力耕’，直抒胸臆，点明主旨，表现出诗人对外界功名利禄的淡泊态度，认为这些外在的追求没有益处，劝诫子孙安心耕种，体现出一种豁达、质朴的思想境界。整首诗意境平淡质朴，情感表达含蓄而内敛，主题思想围绕着诗人晚年的生活状态、对文学的热爱以及对后辈的劝诫展开。

速览

《衰病二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、淡泊、老年、劝诫。病除犹老健，雨止得冬晴。 觅句嗟心在，钞书试眼明。 朝寒添布褐，晚步出柴荆。 外慕终无益，儿曹且力耕。