霜风

译文

十月里凛冽的霜风在屋边呼啸，还没有置办得起哪怕一铢绵的布裘（棉衣）。岂止是饥饿时要向邻僧求米，实在是寒冷得家中没有给客人坐的毡垫。身体已老只能在长夜中悲歌啸叹，家境贫寒也要支撑着熬过荒年。大丈夫经历这些难道不算是福气吗？擦干眼泪在灯前一笑。

注释

霜风

刺骨寒冷的风。

布裘

布制的绵衣。

一铢绵

铢，zhū，极少量的绵。一铢绵表示极少的棉衣填充材料。

岂惟

难道只是。

坐客

家中来访的客人。

氊

zhān，毛毡。

啸歌

长啸歌吟。

凶年

荒年。

寜

nìng，同‘宁’，难道。

粲然

形容笑的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、贫寒、悲苦的氛围。诗的开头通过描写霜风呼啸这一景象，奠定了寒冷、萧瑟的基调，烘托出诗人生活的艰难。在写作手法方面，首联和颔联通过描写缺衣少食的生活细节，如‘布裘未办一铢绵’‘寒无坐客氊’等，以小见大，展现出家境的贫寒。情感表达丰富且深沉，既有生活窘困带来的悲苦，又有一种自我宽慰的豁达。主题思想反映了诗人在困苦生活中的无奈以及自我开解，表达了对生活的一种达观态度。诗中运用了写实的手法，真切地呈现出生活的苦难，同时也通过结尾的自我慰藉来体现诗人积极的人生观。

速览

《霜风》是宋代诗人陆游的作品，主题为悲苦、贫寒、写实、达观。十月霜风吼屋边，布裘未办一铢绵。 岂惟饥索邻僧米，真是寒无坐客氊。 身老啸歌悲永夜，家贫撑拄过凶年。 丈夫经此寜非福，…