十月苦蝇二首 其一

译文

村子的北面和南面都在忙碌地打稻子，天上的浮云被吹散后露出了朝阳。但不能就这样把天气当作晴朗来看待，因为扑面而来的苍蝇还没有退去隐藏起来。

注释

苦

苦于，被……所苦。

退藏

隐退躲藏。

赏析

从文学手法上看，前两句描写了乡村打稻的忙碌景象以及浮云散去后的朝阳，属于白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅乡村秋忙图。后两句则是突然转折，以苍蝇未退藏来打破前面看似晴明的氛围，形成鲜明对比，使诗歌富有张力。在情感表达方面，既有对乡村农事活动的描绘中流露出的对乡村生活的熟悉与关注，又有一种淡淡的无奈之感，苍蝇的未退藏暗示着即使在看似美好的情境下也存在着不和谐的因素。在意境营造上，前两句构建出一种充满生机和希望的乡村秋景意境，后两句则让这种意境变得复杂起来，增添了些许烦扰之感。主题思想上反映出生活并非总是完美，美好与烦恼往往交织在一起的哲理。

速览

《十月苦蝇二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为乡村、农事、对比、无奈。村北村南打稻忙，浮云吹尽见朝阳。 不宜便作晴明看，扑面飞蝇未退藏。