十月苦蝇二首 其二

译文

十月份的江南还没有开始围炉取暖，那些令人厌烦的苍蝇纷纷扰扰，不要嫌弃它们。仔细看看苍蝇哪里是生命力顽强的东西呢？把它们交给清冷的寒霜去清扫消除吧。

注释

拥炉

围着炉火取暖。古代冬季寒冷时，人们常围炉而坐以保暖。

痴蝇

愚笨、无知的苍蝇。痴，这里表示愚笨。

扰扰

纷乱的样子。形容苍蝇到处乱飞、令人心烦的状态。

渠

qú，代词，它，这里指苍蝇。

坚牢

牢固，结实。这里表示苍蝇看似活跃，但并非生命力顽强的东西。

清霜

清冷的霜。霜代表寒冷的天气，这里暗示苍蝇无法抵御寒冷的气候。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了欲擒故纵的手法。先写‘痴蝇扰扰莫嫌渠’，看似是一种容忍苍蝇的态度，实则是为后面的批判做铺垫。在情感表达方面，诗人对苍蝇有着明显的厌恶之感，‘痴蝇扰扰’写出苍蝇的令人厌烦的状态。在意境营造上，‘十月江南未拥炉’描绘出江南十月尚未寒冷至极的景象，与苍蝇的扰人形成一种画面感。主题思想上，借对苍蝇的不耐以及认为苍蝇终会被清霜扫除，表达出对丑恶事物或者不良现象的轻蔑，相信它们不会长久存在，正义或者自然规律会将其清除。

速览

《十月苦蝇二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为厌恶、讽刺、江南景、托物言志。十月江南未拥炉，痴蝇扰扰莫嫌渠。 细看岂是坚牢物，付与清霜为扫除。