霜月

译文

枯草上覆盖着如霜般洁白的花朵（这里指霜像白花一样），寒冷的窗户外月亮的影子很是清新。受惊的乌鸦不时绕着树木盘旋，狂吠的狗远远地跟随着人。出仕为官遭受谗言的折磨令人痛不欲生，归乡耕种却已疾病缠身。这世间比不上破旧的僧衣啊，千万不要劝人去当官戴冠着巾。

注释

谗

谗言，说别人的坏话。《楚辞·离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。’这里表示诗人出仕时被他人进谗言所害。

销骨

销魂蚀骨，形容极其痛苦。

归耕

回家耕种，指辞官归乡。

衲

僧衣。因僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成，称为‘百衲衣’，简称‘衲’。

冠巾

指官职，‘冠’和‘巾’是古代官员的服饰，这里代指官场仕途。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过对‘枯草’‘霜花’‘寒窗’‘月影’‘惊鸦’‘吠犬’等意象的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，运用了白描手法，生动地勾勒出所见之景。颈联‘出仕谗销骨，归耕病满身’形成鲜明对比，一边是出仕时遭受谗言的痛苦，一边是归耕时却疾病缠身的无奈，直抒胸臆地表达出诗人仕途不顺的愤懑与人生的坎坷。尾联‘世间输坏衲，切莫劝冠巾’则点明主题，表达出对官场的失望以及对出世生活的向往，认为尘世不如身披破旧僧衣的出家生活。在意境营造上，全诗整体氛围萧索冷寂，无论是自然景象还是诗人的境遇都透露出一种落寞之感。从情感表达来看，诗人经历了仕途的坎坷后，内心充满了对官场的厌恶、对自身遭遇的悲叹以及对宁静出世生活的渴望。

速览

《霜月》是宋代诗人陆游的作品，主题为仕途不顺、孤寂、愤懑、写景。枯草霜花白，寒窗月影新。 惊鸦时绕树，吠犬远随人。 出仕谗销骨，归耕病满身。 世间输坏衲，切莫劝冠巾。