春日二首 其二

译文

长久地抛开朝冠懒得再去戴上，白发稀疏戴着二寸的小帽。不怨恨凄凉的氛围侵入晚年的境况，仍然能够谈笑面对春日的菜肴。家家的银杯里酒色都是碧绿的，戴着箬笠在烟水茫茫之处到处都觉得开阔。一片梅花已经全都不在了，却嫌新到来的暖意替换残留的寒意。

注释

朝帻

朝冠。帻，头巾，这里指官帽。

华发

花白的头发。

春盘

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，称春盘。

篛笠

箬笠，用箬竹叶及篾编成的宽边帽。篛，ruò。

无复

不再。

赏析

从文学手法上看，首联运用细节描写，‘久抛朝帻懒重弹’通过‘抛’‘懒’等动作，生动地刻画出诗人慵懒的状态，‘华发萧然二寸冠’则描绘出诗人的外貌特征，白发稀疏头戴小帽，展现出诗人的迟暮之感。颔联‘不恨凄凉侵晚境，犹能语笑向春盘’，采用对比的手法，‘凄凉’与‘语笑’相对，突出诗人虽处晚年凄凉之境却仍能乐观面对生活的豁达态度。在情感表达方面，既有对晚年生活的感慨，如面对华发的自我写照，又有积极乐观的一面，如对春景的欣然对待。在意境营造上，颈联‘银杯酒色家家绿，篛笠烟波处处宽’描绘出一幅富有生活气息的画面，家家的绿酒，处处的烟波，意境开阔且充满生活乐趣。主题思想上，表达了诗人对晚年生活的态度，在经历岁月沧桑后，虽有迟暮之感，但依然能在春景中寻得生活的乐趣。

速览

《春日二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、暮年、豁达、写景。久抛朝帻懒重弹，华发萧然二寸冠。 不恨凄凉侵晚境，犹能语笑向春盘。 银杯酒色家家绿，篛笠烟波处处宽。 一片梅花无复在，…