休日有感

译文

年少时就在外地为官，休息日心中喜悦无尽。在座位上强行挽留客人，到街头很快就买来鲜花。打开窗户催促清扫，脱下帽子一起喧闹。乡村小巷中朋友不来往了，每逢春天只能独自叹息。

注释

宦

做官，如‘与君离别意，同是宦游人’，huàn

涯

边际，如‘天涯海角’。

旋

不久、很快地，如‘旋见鸡伸颈摆扑’。

轩

窗户，也可指有窗的长廊或小屋等，如‘开轩面场圃’。

汛扫

洒扫，清扫，xùn sǎo

諠哗

喧哗，喧闹，xuān huá

祇

只、仅仅，qí

嗟

叹息，如‘侧身西望长咨嗟’。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的手法。前六句叙事，详细地描绘了休日时的种种活动，如强留客、买花、催清扫、共喧闹等场景，生动地展现出休日时的热闹与欢快。而最后两句则笔锋一转进行抒情，通过‘村巷朋游绝’的现状，与前面的热闹形成鲜明对比，突出一种孤寂之感。在情感表达上，诗的前半部分表现出休日的喜悦，这种喜悦通过一系列的动作描写被放大。而后半部分则表达出深深的孤独与嗟叹，前后情感的落差极大，更加强化了这种孤独感。在意境营造方面，前面构建出一种热闹欢畅的休日氛围，有客、有花、有喧闹，而结尾处却陷入孤寂的意境，反差之中意境深远。主题思想上反映出诗人在外地为官时复杂的心境，既有休日的短暂欢乐，又有缺少朋友相伴的孤独寂寥。

速览

《休日有感》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、抒情、先喜后悲、孤独。少年从宦地，休日喜无涯。 坐上强留客，街头旋买花。 开轩催汛扫，脱帽共諠哗。 村巷朋游绝，逢春祇自嗟。